honour thy father and thy mother แปล
คำแปล
มือถือ
- จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า
- honour n. เกียรติยศ ที่เกี่ยวข้อง: ยศศักดิ์, เกียรติ, เกียรติศักดิ์
- thy pron. ของท่าน
- father 1) n. บิดา ที่เกี่ยวข้อง: พ่อ, คุณพ่อ, พ่อเลี้ยง, พ่อบุญธรรม
- mother 1) n. แม่ ที่เกี่ยวข้อง: คุณแม่, มารดา, แม่เลี้ยง, แม่บุญธรรม
- i am the lord thy god เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
- lilian, princess of réthy ลิเลียน เจ้าหญิงแห่งเรตี
- pedro thy master|nintendo gamecube เกมคิวบ์
- father and mother n. exp. - พ่อกับแม่ [phø kap maē] - พ่อแม่ [phø maē]
- cross of honour of the german mother กางเขนเกียรติยศมารดาเยอรมัน
- thou shalt not bear false witness against thy neighbour ห้ามเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
- thou shalt not take the name of the lord thy god in vain ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
- aunt (elder sister of one's father or mother) n. exp. - pr. คุณป้า [khun pā]
- honour for phrase. v. ยกย่อง ที่เกี่ยวข้อง: ได้รับคำสรรเสริญ, ให้รางวัลกับ
- honour with phrase. v. ยกย่องด้วย ที่เกี่ยวข้อง: สรรเสริญด้วย, สดุดีด้วย, ให้รางวัล
- in honour of idm. เป็นเกียรติให้กับ ที่เกี่ยวข้อง: เพื่อยกย่อง, เพื่อให้เกียรติ
ประโยค
- เพราะโมเสสได้สั่งไว้ว่า `จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของตน' และ `ผู้ใดด่าแช่งบิดามารดา ผู้นั้นต้องถูกปรับโทษถึงตาย'
7:10 For Moses said, 'Honour thy father and thy mother' and again, 'He who curses father or mother, let him die the death.' - 12 จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า เพื่ออายุของเจ้าจะได้ยืนนานบนแผ่นดิน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าประทานให้แก่เจ้า
12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. - 20 ท่านรู้จักพระบัญญัติแล้วซึ่งว่า `อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา อย่ากระทำการฆาตกรรม อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็นพยานเท็จ จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของตน'"
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. - 16 จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า ดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาเจ้าไว้ เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนนาน และเจ้าจะไปดีมาดีในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าประทานให้แก่เจ้า
16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.